Ada perang yang akan datang, perang yang mengerikan.
Semuanya akan kacau.
Lautan darah di jalanan!
Aku tahu!
Aku bisa melihatnya!
Sudah waktunya.
Seseorang harus mengambil alih; sekalian saja aku.
Halo, James.
Kawan lamaku.
Mooney, polisi MCU...
Tak ada yang tahu Penguin masih hidup?
Kalau mereka tahu, aku pasti sudah mati.
James Gordon bukan pria baik-baik.
Dia menjebak Mario Pepper sebagai pelaku pembunuhan Wayne.
James Gordon adalah pria terjujur yang kukenal.
Ini bukan kota atau pekerjaan...
- ...untuk orang baik. - Kau orang sinis.
Orang sinis yang ceroboh dan pemalas.
Mungkin kau benar.
Aku adalah Arwah sang Kambing.
Aku adalah Arwah...
...sang Kambing.
Aku adalah Arwah...
...sang Kambing.
Aku adalah Arwah sang Kambing!
Gotham masih terancam teror,
karena pembunuh misterius yang dikenal sebagi Arwah...
...sang Kambing masih berkeliaran.
Tapi Kambing Gotham belum muncul...
di perayaan Thomas dan Martha Wayne akan putra tercinta mereka...
Keluarga Wayne membuka rumah mereka bagi...
...anak-anak panti asuhan untuk menikmati hari yang indah bersama...
Shelly.
Itu van yang terdaftar atas nama Randall Milkie.
Kita benar, Dix.
Tentu saja kita benar.
Dispatch,
Detektif Dix...
...meminta back-up di 1100.
Cannery Drive.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Ayo, Bung, kita harus ke sana.
Tunggu sebentar, dengarkan aku.
Tunggu!
Dengarkan aku.
Randall mengira dia reinkarnasi dari...
...arwah kambing pembunuh yang kuno.
Kita menunggu back-up.
Ada Shelly Lawson di sana. Kalau dia terbunuh,
...berarti kita kehilangan tiga orang karena orang gila ini.
Aturan Emas Gotham, Harvey.
Tak ada pahlawan.
Bajingan.
Bodoh! Dia sudah meninggal.
Kau tak tahu itu.
Ya, aku tahu.
Sudah kubilang.
Shelly.
Sudah kubilang dia akan dingin.
Dia sudah ada di sini semalaman.
Tunggu sebentar.
Lilin baru, baru meleleh sedikit.
Baru dinyalakan.
Ah, itu bagus. Itu kabar baik.
Randall Milkie?
Kau ditahan...
...atas pembunuhan Sally Lawson,
Daniel Tremont dan Edward Talbot.
Randall! Jangan bodoh, keluarlah atau...
kami akan meledakkanmu!
Randall Milkie sudah tiada.
Dia sudah pergi.
Tubuh ini digerakkan oleh Arwah sang Kambing.
Uh, kami akan memanggilmu Milkie.
Aku sudah mengurus surat-suratnya.
Dix!
Kau tak akan bisa menghentikan sang Kambing!
Tubuh ini mungkin gagal, tapi aku tidak!
Aku akan kembali. Aku akan selalu kembali!
Kembalilah dari ini!
Milkie.
Dix!
Bicaralah padaku. Bicaralah padaku.
Dix, ayolah, Bung.
Ayolah. Dix.
- Tolong! - Dia di sana!
Ada petugas yang terluka!
Kami butuh bantuan sekarang!
Detektif Bullock.
Detektif Bullock, apa kau menyerah?
- Apa? - Teka-tekiku.
Seorang pria harus menyebrangi sungai...
bersama seekor serigala, sebuah kubis, dan seekor kambing...
Ed, tolong.
Jam berapa Ia wafat?
Pemeriksanya menetapkan...
Ia wafat sebelum jam 3 pagi.
Dia agak tak sabar dengan penandanya,
jadi aku akan menaruhnya di pukul 1.
Pembunuhnya meninggalkan identifikasinya untuk kita.
Amanda Hastings, 21 tahun.
Dia anak keluarga kaya.
- Mm-hmm. - Dan aku menduga...
...dia anak tertua di keluarganya.
Kenapa?
Si Kambing selalu membunuh anak pertama.
Semua selalu sama. Modus yang sama,
pilihan korban yang sama, presentasi...
...semuanya sama.
Kita punya peniru.
- Kau baik-baik saja, Detektif? - Tidak, aku tidak baik-baik saja!
Aku sudah menyelesaikan kasus ini.
Di mana Gordon?
Dia tak menjawab teleponnya.
Dia tak menjawab...
Maksudmu aku sudah kerja sebelum anak pramuka itu?
Mm-hmm.
Ini tak masuk akal.
Baiklah, akan kuberitahu jawabannya.
Jadi, pria yang menyebrangi sungai bersama serigala dan sebuah kubis.
- Ia meninggalkan serigala, dan kembali... - Ed.
Aku tak akan meminta maaf tentang masa laluku.
Aku tak meminta. Kau tak mendengarkan.
Tidak, kau yang tak mendengarkan.
Aku tak memintamu untuk melupakan ini.
Benarkah? Karena kedengarannya kau melakukan itu.
Lalu kita akan terus berputar-putar...
...dan aku akan terus mengingatkanmu bahwa kau tak punya pilihan.
Barbara...
Kota ini...
Hukumnya, kriminalitasnya, semuanya...
...saling terlilit seperti labirin.
Aku ke sini untuk menjadi polisi.
Kota ini membutuhkan sesuatu yang lain.
Jadi, oke...
Aku mengerti.
Aku hanya meminta satu hal:
setengah dari bebanmu.
Tuhan tahu aku telah...
Aku sudah menimpakan setengah dari bebanku padamu.
Barbara, apa yang kuhadapi, ini berbahaya...
Setengah... dari bebanmu.
Kalau kau kira aku peduli soal resikonya,
berarti kau sudah lupa siapa aku.
Aku bersumpah itu tidak benar.
Apa kita baik-baik saja?
Apa kita masih bertengkar?
Kita sedang bernegosiasi.
Oh.
Itu tak baik untukku.
Beritahu aku apa yang kau hadapi.
Oke?
Biarkan aku terlibat.
Maka kita akan baik-baik saja.
Itu pekerjaanku lagi.
Yep.
Aku akan memberi tahu semuanya padamu.
Semua yang kubisa.
Oke?
Aku akan memperbaiki semuanya.
Oke.
Itu dia, di situ.
Kami sudah menyelidiki daerah ini selama berhari-hari, Monty.
Semua anak jalanan ini tak akan bisa membantu kita.
Kalau kita tak dapat petunjuk dalam 24 jam,
MCU akan menjatuhkan kasus ini.
Hey.
Aku sedang ditahan selama enam bulan.
Kau mau aku ke mana?
Kami tak akan menangkapmu, pria tua. Oke?
Hanya ingin menanyakan beberapa hal.
Ya, soal penembakan yang terjadi...
...baru-baru ini di dermaga itu.
Penembakan?
Yah.
Aku melihatnya dengan jelas.
Oke, bagus. Apa- apa kau pernah melihat pria ini?
Itu pelaku penembakannya.
Pengunjung yang dingin, pria itu.
Ada es mengapung di pembuluh darahnya.
Kita menemukan bajingan itu.
Kita menemukan Gordon.
- "Kambing Gotham"? - Penirunya.
Untuk seorang peniru, tiruannya...
Menyeramkan.
- Apa kau punya dua pekerjaan? - Apa? Aku?
Ya. Karena kau terlambat...
...dan kau terlihat sangat buruk.
Hukum aku kalau kau mau.
- Terserah kau, Anak Pramuka. - Suasana hatimu sedang baik.
Aku sedang merasakan deja vu.
Seseorang memburu anak-anak dari...
keluarga kaya di Gotham,
pres akan sangat sibuk,
kota ini akan berubah 180 derajat,
semuanya akan dijatuhkan pada GCPD...
...seperti satu ton batu bata.
Kalau begitu, mari segera tangkap dia.
Dugaanku adalah si pembunuh mengenal korbannya,
Amanda Hastings, entah bagaimana.
Kita harus menemui keluarganya,
cari tahu apakah ada petunjuk yang bisa mereka berikan.
Dan, Nygma...
Kabari aku kalau autopsinya sudah siap, baik?
Ada lagi yang kau butuhkan?
Hubungi saja aku.
Begini, hal yang aneh,
hal yang mengerikan adalah,
aku sudah memimpikan hal yang sama selama berminggu-minggu.
Aku memimpikan sosok gelap...
yang menakutkan.
Pak Hastings, tentang anakmu...
...dan aku tahu ini sulit, tapi...
...apa dia kenal dengan seseorang yang membuatmu khawatir?
Ada orang yang mungkin ingin dia terluka?
Semua orang menyukai Amanda-ku.
Uh, Pak Hastings, apakah kau baik-baik saja?
Robert, kalau kau butuh waktu,
aku mengerti.
Tentu saja.
Ayolah.
Aku tahu kalian terburu-buru,
tapi kurasa Tuan dan Nyonya Hastings...
...belum siap untuk ini.
Aku mengerti.
Kau adalah terapis keluarga Hastings, Dr. Marks?
Ya, biasanya aku merawat Pak Hastings,
tapi kami juga sering melakukan sesi keluarga.
Pak Hastings punya...
...sifat yang lembut.
Aku khawatir dia tak bisa...
...menangani tragedi seperti ini.
Tak ada yang bisa menangani tragedi seperti ini.
Ini mengerikan.
Ini menghancurkanmu.
Lalu kau mencoba mengambil apa yang tersisa.
Kau tak percaya akan pengobatan.
Aku percaya pada obat penenang yang kau...
berikan pada Nyonya Hastings.
Kalau kau membagikan sample...
Oke, uh...
Detektif, mungkin kita harus...
Ya, kau benar.
Permisi.
Terima kasih, Dokter.
Mm-hmm.
Uh-huh.
Baiklah, mengerti... dan mengerti.
Ya, Pak, aku akan membawa filenya segera.
Pak Nygma.
Halo, Nona Kringle.
Jadi, aku hanya ingin mencari tahu soal semua informasi...
...yang kau punya tentang pembunuhan Kambing dari 10 tahun yang lalu.
Apa kau tak menganggapnya aneh?
Mengapa ada orang yang mau membangkitkan mitos...
...tentang hantu yang ada sejak ribuan tahun lalu.
Lalu bagaimana si Kambing bisa...
...membuat dua orang untuk memutuskan...
...untuk membunuh atas namanya?
Tidak, aku tak menganggapnya aneh.
Aku ingin jadi anak orang tuamu.
Apa?
Kringle, nama akhir yang sangat unik.
Kebanyakan orang merubahnya beberapa generasi yang lalu,
karena mereka malu.
Orang tuamu tak hanya menyimpan nama itu;
mereka menamaimu "Kristin."
"Kristin Kringle."
Mereka pasti sangat jenaka.
Humor itu penting, bukan?
Ingat kau harus menandai semua bukti yang kau ambil.
Bagaimana kau bisa menemukan barang di sini?
Maksudnya, sebagai organisasi,
tempat ini sangat berantakan.
Aku memperingatkanmu, Nygma.
Ini sesuai dengan apa yang kumau.
Aku tahu dimana semuanya berada.
- Mengerti? - Sedikit.
Tapi...
Aku bisa membantumu, Kristin Kringle.
Aku sangat meragukan itu.
Ada cara yang lebih baik untuk melakukan ini.
Amanda Hastings terakhir terlihat memasuki bangunan ini...
Selasa, tengah malam.
Itu sekitar 36 jam yang lalu.
Kau pikir dia diculik di sini?
Aku tak tahu. Itu modus Milkie 10 tahun yang lalu.
Ia menculik korbannya dari rumah mereka.
Tapi CSI tak menemukan tanda-tanda pembobolan.
Randall juga.
Dia bekerja sebagai kru pemeliharaan AC...
...yang menangani tiga bangunan.
Dia punya kunci?
Dia punya kunci.
Ini Detektif Gordon.
Aku butuh daftar pegawai dari...
...setiap perusahaan pemeliharaan dan kebersihan...
...yang punya akses ke bangunan Hastings.
Ya, aku akan memberitahunya.
Mereka siap untuk autopsi.
Ibu!
Aku menunggu sangat lama,
dan sekarang dia mencakar pintu,
kucing kotor.
Hai, Bu.
Aku masih hidup.
Aku tak tahu kenapa kau selalu mengira...
...aku kabur bersama orang aneh.
- Aku bahkan tak pernah pacaran. - Ha!
Kenapa kau tak menghubungi ibumu selama ini?
Kuberitahu alasannya.
Kau terlibat dengan seorang jalang!
Ibu, tak ada jalang.
Hanya pengkhianatan dan kekejaman...
Aku hanya menginginkan sedikit rasa hormat...
...dan mereka menyakitiku.
Dengan sangat kejam.
Oh, tak ada wanita lain.
Aku sudah pergi ke semua tempat. Mereka mencoba membunuhku.
Para penindas itu lagi?
Anakku yang malang.
Mereka hanya melakukan ini karena mereka membencimu.
Iri dan benci.
Hanya itu alasannya.
Lihat saja, Ibu.
Aku akan jadi orang penting di kota ini.
Aku selalu tahu ini.
Korban dibius, mungkin dengan ether atau kloroform.
Lihat di bawah kulit kepalanya.
Beritahu aku.
Di dasar tengkoraknya...
...ada irisan, sekitar 3 sentimeter.
Dijahit.
Tunggu sebentar. Ya. Bagaimana aku melewatkan itu?
Jahitan irisan yang tertutup,
dekat dengan tengkuk.
Di atas sebuah objek asing.
- Apa? - Sebuah koin.
Dia benar.
Sebuah koin?
Modus operandi Randall Milkie.
Tak akan ada yang tahu detail itu.
Ini bukan peniru.
Tak mungkin.
10 tahun yang lalu, Randall Milkie...
menjahit koin 1813 Liberty persis seperti ini...
...di kepala tiap korbannya.
Kenapa?
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia menabrakku dengan tanduk hewan.
Aku menembaknya. Kami tak mengobrol soal koin.
Kau yakin tak ada orang lain yang tahu soal ini?
Milkie adalah seorang penyendiri.
Dia tak pernah bilang pada siapapun.
Kami sengaja tak mencatatnya.
- Kau menahan barang bukti. - Kami menyembunyikannya.
Kami berpikir seorang pembunuh seperti si Kambing akan...
- ...punya banyak pengagum. - Ya, ini seperti film porno untuk peniru.
Kami menyisakan satu detail ini.
Koin-koin itu tak pernah tercatat.
Bagaimana kambing peniru itu bisa tahu soal itu?
Oke, jadi kau menyembunyikannya.
Tapi si petugas medis pasti tahu soal itu.
Ed Hayes. Ya, tentu.
Tapi dia meninggal karena sirosis.
Berarti hanya aku yang tersisa. Dan Dix.
Kapten, kumohon, tak ada alasan untuk...
Bicaralah padanya.
Pastikan dia tidak...
...memberitahu siapapun soal koin itu.
Atau, tanya saja apa pendapatnya.
Aku Lacey White,
dan ini adalah penyelidikan Kambing Gotham 7.
Malam ini, satu persen warga Gotham yang sejahtera tidur dengan gelisah...
...di bawah bayangan pembunuh copycat yang mematikan.
Kalau kau adalah salah satu...
...anggota masyarakat kelas atas,
mungkin kau sedang berangkat ke Swiss Alps saat ini...
Dia membuat mereka kabur seperti kelinci.
Ya.
Aku tak tahu mengapa Ia memilih hewan berkuku...
...sebagai totemnya, tapi...
...dia benar-benar tahu caranya menakuti mereka.
Kau sadar kau adalah bagian dari "mereka,"...
...bukan, Tuan Bruce?
Ya, anak sulung dari...
...warga Gotham yang kaya dan berkuasa.
Aku tak tahu, mungkin lebih baik...
...kalau kau pergi untuk sementara.
Pergi ke rumah di dekat danau. Kau suka ke sana, bukan?
Aku tak akan kemana-mana.
Aku punya banyak pekerjaan.
Lagipula...
untuk apa Kambing itu menculikku?
Tak akan ada yang merasa kehilangan.
Oh, Tuhan.
Aku sedang memperbaiki sistemmu.
Menggunakan index rizomatik,
dengan file kasusmu terbagi berdasarkan subjeknya,
tapi ditata seperti cara gambut bertumbuh.
Kau tahu, secara lateral.
Ruangan ini sudah tertata sejak lama.
Ya, tapi sekarang jadi rizomatik.
Lateral.
Apa salahku padamu, Nygma?
Apa yang kulakukan untuk membuatmu selalu kemari...
...dengan catatanmu yang tiada akhir, saran-saranmu...
...dan teka-tekimu?
Astaga, teka-teki!
Apa kau ingin aku keluar dari pekerjaanku?
- Kau tak mungkin mengincar pekerjaanku. - Tidak, tidak. Aku menginginkanmu.
Untuk... tetap bekerja.
Di sini.
Untuk bekerja..
Baiklah, aku merasa...
...ini agak tidak pantas.
Kau sangat aneh.
Aku akan mengambil paradigma data non-hirarkisku...
...dari sini...
...dan berhenti mengganggumu.
Sudah berapa lama kau menemui pria ini?
Dengar, Bullock, aku tahu apa yang terjadi.
Semua orang dalam situasimu...
Dengar, kau pikir kau bisa mempermainkanku, Anak Pramuka?
Karena kau tak akan bisa.
Ini adalah kotak hitam, Bung.
Kita tak boleh membuka kotak hitam. Kapanpun.
Oke, baiklah.
Jadi, bagaimana kalau kau duduk saja?
Aku akan segera kembali.
Kita berdua mengurus kasus ini.
Dix.
Hey...!
Siapa ini?
Harvey Bullock, bocah detektif.
Lihat kau di atas sana.
Hidup sejahtera.
Sedangkan aku di bawah sini,
tersiksa dengan hati yang rusak.
Jangan salahkan aku soal itu, Bung.
Masalah hatimu itu antara kau dan botolmu.
Aku hanya mematahkan kakimu dan menaruhmu di kursi itu.
Aturan emas Gotham.
Tak ada pahlawan, Bullock.
Tak ada pahlawan.
Dengar, Dix.
Kita harus membahas kasusnya.
Tentang Kambing itu.
Aku baru saja memikirkan kapan...
...kau akan datang dan meminta bantuanku.
Aku tak meminta bantuanmu.
Bukan berarti kau tak membutuhkannya.
Siapa dia? Partnermu?
James Gordon. Senang berjumpa denganmu.
Ayolah, Dix.
Kau pernah beritahi seseorang soal Randall Milkie?
Tentang koin liberty?
Kita bilang kita tak akan. Kita menyegelnya.
Aku tahu kita menyegelnya, berengsek!
Aku yang menyuruhmu.
Oke, tapi pembunuh ini melakukan hal yang sama.
Dia menjahit koin di kepala korbannya.
Kau tahu darimana dia mendapatkan ide itu?
Aku tak memberitahu siapapun.
Ed Hayes tak memberitahu siapapun.
Kau tak memberitahu siapapun.
Jadi, apa artinya?
Artinya kita salah soal Milkie.
Dia tak bekerja sendirian.
Tidak.
Mm-hmm.
Yang kau cari bukan pembunuh copycat.
Kau juga bukan mencari satu pembunuh.
Yang harus kau cari...
...adalah sebuah konspirasi.
Sebuah konspirasi untuk menggantung...
anak-anak orang kaya di tempat bersejarah?
Ya, benar.
Dia selalu merasa dia yang terpintar di sebuah ruangan.
Benar, kan?
Itu karena aku selalu ada di ruangan yang sama dengan orang-orang bodoh.
Awasi dia.
Oh, ya? Kenapa?
Dia seperti meriam yang bisa meledak kapan saja.
Dia kira dia adalah ksatria yang yang menerobos sebuah perbatasan...
...seperti seorang karakter bodoh di film.
Kau bicara soal Bullock?
Aku bicara soal Bullock.
Harvey Bullock?
Harvey Bullock, ya.
Detektif Bullock, apa kau mau mengurus bill...
...bulan ini sekarang atau apa kami perlu mengirimnya padamu?
Taruh saja di kotak pesan, terima kasih.
Apa dia mendapatkan majalah yang kupesan?
Itu majalah yang sangat buruk, Detektif.
Tapi dia mendapatkannya?
Ya.
Bagus.
Terima kasih.
Tidak, Bu. Aku hanya akan mengambil beberapa hal.
Ya. Ya, aku tahu.
Aku akan tiba di marina pukul 9.
Oke.
Ini dia. Terima kasih, Anita.
Oh, bisakah kau mengambilkan beberapa kudapan?
Nona Ember?
Anita, apa kau melihat atasan sutra kuningku?
Anita?
Ember Copley harusnya menemui orang tuanya malam ini...
...pukul 9 di marina.
Saat dia tidak muncul, mereka kembali,
menemukan pembantunya yang pingsan, dan Ember menghilang.
- Menurutmu ini pelaku kita? - Ini pelaku kita.
Dia masuk, membius pembantunya,
mengambil Ember, tak ada tanda-tanda pembobolan, tak ada.
Seperti hantu.
Seperti dia punya kunci.
Randall Milkie punya sebuah ritual.
Dia akan mendandani korbannya, membunuhnya, dan...
...melakukan trik koinnya. Semua itu membutuhkan 8 jam.
Kalau peniru kambing kita melakukan hal yang sama,
kita kehabisan waktu.
Aku sudah mendapatkan daftar pegawai dari agensi...
...yang mengurus pemeliharaan tempat tinggal Ember Copley.
Kita mencari pegawai yang...
...punya akses ke apartemen kedua korban.
Pasti ada banyak orang.
Ya, tapi pelaku kita yang paling sibuk.
Dia pasti izin sakit untuk beberapa hari.
Bawa Nygma ke sini. Dia sangat mahir dengan puzzle.
Baik.
Renee, kita harus bicara.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Dengar, aku tahu...
...kau berpikir dia telah melakukan hal-hal buruk,
tapi aku tahu kau juga peduli akan kebenaran.
Kau tak boleh ada di sini. Barbara, kau tak boleh terlihat di sini.
Sial, Renee! Dengarkan aku!
Dengar. Aku akan bekerja denganmu, oke?
Aku akan memberitahumu...
...apapun yang kuketahui.
Aku ingin pikiranmu tetap terbuka, oke?
Sudah terlambat untuk itu.
Apapun yang terjadi, oke, kau salah, Renee.
Kau tak bisa bilang, aku tahu, tapi ini bukan apa yang kupikirkan.
Dia mencoba melindungiku.
Oke? Dia tak akan memberitahuku siapa yang ada di luar sana.
- Siapa yang Ia takuti. - Itu keputusan yang benar.
Tunggu. Kenapa?
Karena itu akan membunuhmu, oke?
Kau mengerti apa yang Ia ketahui dan...
...siapa yang Ia kenal bisa membunuhmu.
Ada hakim yang akan menerbitkan surat perintah malam ini.
Barbara, kau tahu betapa aku peduli padamu.
Saat Gordon ditahan, kau harus pergi dari sini.
Kalau Jim ditahan, maka di sinilah tempatku harusnya berada.
Di sampingnya.
Kumohon, pergilah.
Pergi dari Gotham. Hanya sampai semua ini berakhir...
...dan jangan datang padaku lagi.
Oke, jadi empat pria...
...pernah izin karena sakit sejak minggu lalu.
Dua tersangka dari wilayah terluar sudah lolos pemeriksaan.
Satu lagi di luar kota, tapi masih belum dikonfirmasi.
Jadi...
Jadi... hanya tersisa satu orang.
Raymond Earl.
Supervisornya bilang...
...dia selalu ada di suatu tempat...
...dekat Taman Cannery, di sekitar blok 1100.
- Itu dia. - Kau yakin?
Ya, aku yakin. Aku 100% yakin.
Déjà voodoo seharian.
Ini tempat kita menangkap Randall Milkie 10 tahun yang lalu.
Ini tempat Dix terjatuh.
Bullock.
Kita harus masuk.
Ayo.
Ya. Ya.
Kami akan membuatmu tertidur sekarang.
Kau beruntung bisa menjadi pengorbanannya.
Tolong dia.
Kau aman.
Kau tak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
Kau tak akan pernah menghentikan sang Kambing.
Aku akan selalu kembali.
Berhenti mengatakan itu!
Raymond Earl, kau ditahan.
Boleh juga.
Baiklah.
Jasmu sudah siap.
Aku menguapinya dengan sangat baik.
Terima kasih, Ibu.
Aku khawatir padamu.
Kau terlihat sangat gelisah.
Hal-hal yang kau lakukan,
itu aman, kan?
Kau tak melakukan hal-hal ilegal?
Tidak, Bu. Jangan khawatir. Ini hanya bisnis.
Yah, bisnis itu bagus,
tapi ingat...
kau tak bisa mempercayai siapapun.
Siapapun kecuali ibumu.
Aku tahu.
Tapi kau tahu?
Sepertinya aku menemukan orang yang bisa kupercaya.
Seorang polisi.
Polisi?
Polisi adalah pembohong.
Hmm-mm, yang ini tidak, Bu.
Dia temanku.
Hmm.
Dia akan membantuku berhasil.
Raymond Earl, 33 tahun,
petugas kebersihan di kota.
Bekerja bersama agensi...
...yang memelihara tempat tinggal kedua korban.
Dia juga tak berbicara.
Sejarah penyakit jiwa,
ditahan karena perilaku tidak baik,
kerusuhan publik.
Terima kasih, Tuhan.
Kau menemukannya. Kerja bagus, detektif.
Aku harus menghubungi banyak orang.
Bullock, berbahagialah.
Apa?
Randall Milkie bekerja untuk perusahaan pemeliharaan...
...yang melayani bangunan korbannya,
sama seperti Raymond di sini.
Milkie punya kelainan jiwa,
tak ada tindak kriminal berat di sejarahnya,
sama seperti dia.
Berbeda 10 tahun, mereka tak pernah bertemu,
lalu suatu hari, tiba-tiba,
mereka berdua memutuskan untuk menjadi si Kambing?
Sepertinya...
sepertinya ada sesuatu yang menyatukan mereka.
Merubah mereka.
Kau bicara soal Dix dan teori konspirasinya?
Tidak. Ini tak masuk akal.
Lalu bagaimana dia bisa tahu soal koinnya?
Aku tahu kita melewatkan sesuatu,
dan kalau kita melewatkannya,
aku takut kita tak akan bisa menghentikan ini.
Oke.
Kita kembali ke file Milkie.
Kita, uh... coba menemukan kaki tangannya,
- uh, hubungan... - Besok, besok.
Aku, uh, aku butuh waktu untuk berpikir.
Bagaimana kalau kau... uh, istirahat?
Ya.
- Malam. - Selamat malam, Jim.
Tidak. Tidak.
Oh, tidak.
Tidak. Tidak.
Astaga.
Barbara?
Jim, dengar.
Aku tak tahu segalanya, tapi aku tahu cukup banyak.
Kau harus dengarkan aku sekarang.
- Sayang, aku hampir tak bisa berdiri. - Montoya punya saksi.
Apa?
Mereka benar-benar yakin kau membunuh Cobblepot.
- Aku tak membunuhnya. - Itu tidak penting.
Mereka punya surat untuk penahananmu.
Apa yang tak kau beritahu padaku?
Beberapa minggu terakhir, kau seperti orang yang berbeda.
Sesuatu terjadi tak lama...
...setelah kau mulai bekerja.
Sesuatu... sesuatu yang...
kau rasa tak benar.
Entah bagaimana, mereka telah memojokkanku.
- Mengikat tanganku. - Ikut aku sekarang. Oke?
Aku tak peduli apa yang kutinggalkan, selama...
...kita meninggalkannya bersama.
Kalau mereka membawamu pergi, Jim,
aku takut aku akan kehilangan kau.
- Barbara... - Kumohon!
Aku tak bisa melarikan diri.
Tak bisa berlari.
James Gordon... kau ditahan...
...karena terlibat dalam pembunuhan Oswald Chesterfield Cobblepot.
Kau berhak untuk diam.
Segalanya yang kau katakan dapat digunakan untuk melawanmu...
...dalam pengadilan.
Kau tenggelam,
semakin jauh... semakin dalam...
Aku mengerti.
Maaf mengganggu.
- Kau Detektif Bullock, bukan? - Ya.
Apa kau mau mewawancarai Pak Hastings?
Sekertarismu bilang padaku...
...aku bisa menemuimu di sini.
Aku ingin menanyaimu soal kasusnya.
Hanya sebentar.
Tidak apa-apa.
Aku tak menyadari ini sebelumnya.
Kau ahli hipnotis, bukan?
Hipnoterapis.
Oh, terapis. Itu kata yang lucu, terapis.
Bisa berarti "therapist" atau "the rapist," kalau...
Jadi kau melakukan operasi pro-bono...
di klinik untuk pasien rawat jalan?
- Atau beberapa pasien? - Ya. Aku mencoba untuk balas budi.
Ya, kau sudah balas budi untuk cukup lama, uh...
- Sudah 12 tahun. - Mm-hmm.
Itu bagus.
Sejujurnya, aku...
...ingin bicara padamu soal salah satu pasien pro-bonomu.
Uh, Raymond Earl?
Dia adalah tersangka...
...dalam investigasi kami.
Catatan kami mengindikasikan bahwa kau melihat dia, uh...
...setidaknya beberapa kali, bukan?
Hmm... terdengar familiar.
Tahun lalu, mungkin?
Dan Pak Hastings, ayah Amanda...
...kami tahu dia pasienmu.
Saat kami di sini kemarin,
dia melakukan sesuatu yang sangat aneh.
Itu, uh...
dia terus-terusan mengepalkan tangannya.
Terus menerus.
- Ya, itu kebiasaannya. - Ya.
Aku membaca soal itu,
dan katanya kalau seorang pasien punya sebuah kebiasaan,
seperti ide buruk atau sebuah impuls,
seorang hipnoterapis bisa...
...membuatnya tertidur...
...dan memperkenalkan sebuah gerakan fisik padanya.
Seperti... mengepalkan tangan.
Jadi, bukannya melakukan...
...apa yang ingin orang itu lakukan karena kebiasaannya,
mereka malah...
mengepalkan tangan mereka.
Itu cara kerjanya, kurang lebih.
Jadi, Pak Hastings, saat dia sedang...
...ada di ruangan penuh orang dan ingin berteriak...
...dia tak melakukan itu, dan malah...
...dia malah...
Mm-hmm.
Ya.
Oke.
Bagaimana dengan Raymond Earl?
Kenapa dia mengepalkan tangannya?
Lalu bagaimana dengan Randall Milkie?
Dengar, aku tahu kau merawatnya lebih dari 10 tahun yang lalu,
dan aku ingin kau mendengarkanku dengan baik...
...karena bagian ini agak aneh.
Jadi, kurasa seorang hipnoterapis benar-benar...
...merubah kedua pria itu.
Sampai identitas mereka menjadi sebuah ide yang buruk,
dan yang mengepalkan tangan bukan lagi mereka.
Tapi Arwah sang Kambing.
Hmm.
Aku meremehkanmu.
Sungguh.
Jadi aku benar.
Aha!
Ya, aku benar.
Jadi kau mengendalikan semua pasien rawat inap...
...sampai kau bisa menmemukan seseorang...
...dengan kasus yang parah seperti Randall Milkie.
Lalu kau menghipnotis bajingan malang itu...
...sampai dia tak lagi tahu siapa dirinya.
Lalu aku memberitahunya siapa dia.
Itu pemikiran yang cukup cerdas, Detektif.
Kenapa?
Kenapa kau menghipnotis...
...seorang petugas kebersihan dan merubahnya menjadi si Kambing?
- Kau tak akan mengerti. - Coba saja.
Ini bukan tindak pembunuhan atau kegilaan.
Ini adalah terapi.
- Terapi? Untuk siapa? - Untuk Gotham.
Apa?
Dulu kota ini punya harapan,
dan mereka menghancurkannya di jalanan.
Orang-orang yang kaya, yang kuat.
Keserakahan mereka itu patologikal,
memakan Gotham hidup-hidup.
Jadi solusi satu persenmu...
...adalah membunuh anak-anak keluarga kaya di kota ini?
Bala bantuan buruk.
Ingin mempercayai bahwa sang Kambing itu nyata,
bahwa Ia tak akan menoleransi semua itu...
Gotham menginginkannya.
Entah betapa menyakitkannya itu.
Benar apa kata orang.
Kau tak bisa menghipnotis...
...seseorang untuk membuatnya...
...melakukan hal yang tak mereka inginkan.
Di lubuk hati kita yang terdalam,
kita semua membenci orang-orang kaya.
Bukan begitu?
Kau 100% sakit jiwa, Nyonya.
Dr. Marks... apa semua baik-baik saja?
Tidak.
Dr. Marks, kau ditahan karena...
...terlibat dalam konspirasi untuk pembunuhan, kekerasan...
...dan, sejujurnya, beberapa hal lain...
...yang mungkin akan kami namai atas nama kau.
Yah, aku punya satu hal lagi untukmu.
Robert, candi emasnya terbuka.
Sekarang bunuh pria ini.
Robert...
Tenang, Pak Hastings! Tenang!
Jangan bergerak, Nona!
Satu kali lagi.
Bawa aku lagi ke bagian...
...di mana kau menyetir ke sisi kota...
...dan menembak si dokter.
Kami menangkap setengah dari pembunuhnya.
Dr. Marks adalah Arwah sang Kambing.
Oke, lihat, itu adalah bagian yang tak kumengerti.
Di sisi yang sama, kau mengerti?
Kita bertarung di perang yang sama,
dan, sial, aku hampir berhasil.
Berhasil masuk ke enam per delapan di Blackgate Pen,
itu yang berhasil kau lakukan.
- Apa-apaan ini? - MCU akan menahan...
Detektif James Gordon.
- Apa? - Orang ini membunuh...
Oswald Cobblepot dan membuangnya ke sungai.
Itu bohong!
Dia benar. Itu memang bohong.
Aku tak menembak Oswald Cobblepot.
Aku berbohong. Aku tidak menembaknya, Bullock.
- Tentu saja tidak, partner. - Tidak, aku serius!
Harvey Bullock, kau ditahan.
Karena apa?
Karena terlibat dalam pembunuhan Oswald Cobblepot.
Saksi kami melihatmu di TKP.
Kau pikir kau bisa masuk...
...dan mengambil orang-orangku...
- begitu saja? - Kami tak ingin menyerang GCPD.
Kami hanya ingin mereka berdua.
Ya, mereka dari GCPD, jadi MCU dalam masalah.
Ya, kau dalam masalah. Kau dalam masalah besar, kau...
Astaga.
Halo.
Aku Oswald Cobblepot.
- Bajingan. - Harvey...
Bajingan!